Let's Play Umineko Chiru, Episode 6 Scene 13: The Demons of Love

[prof]

<< | ^^ | >>




Jessica and George open their eyes.



This is no part of the mansion they've ever seen.



Jessica and Kanon... and Shannon? Where's Shannon?!



What on Earth is going on? Just when Shannon took out something that looked like a Butterfly wing and it started shining...
The same thing happened to me! Kanon took out this golden butterfly brooch thing, it started to sparkle, and...
Milady, George, first off, please allow us to apologize. And please stay calm. Something strange is about to happen. That strange thing will probably test us.
Test us...? Do you mean... that trial you were just talking about, that we had to overcome if we wanted to be together? Is that it?
A trial?
I haven't explained it to you yet, Milady. My apologies. But please, if your words just a second ago were the truth, please lend me your strength. I will give it everything I've got, so please.
I... I don't understand a thing that's been happening. Do you know something, George?
A bit... I'm just as surprised as you about what's happening now. But if they say that this is an unavoidable trial and that we are essential for it, I intend to take on whatever may come.
A trial...?
Kanon. The brooch.
Yeah...



Jessica, I want you to prepare your heart as well. I am already prepared.
What do you mean? I don' have a clue! What the hell's going on?!
It's a trial. A test for a pair of lovers.
H... Huh?





BGM: Kina no Kaori




Zepar and Furfur
Demons of Love



It really is strange, Zepar! There's no one but humans and furniture! Where is the witch? Where is the witch capable of summoning us?!
Yes, we remember the name of the witch of the contract really well, don't we? Let's try calling it out, Furfur!
Yes, you're right, Zepar! We know the name of the witch of the contract, the Golden Witch!
Then let's try calling her!





Ooh, there are two Beatrices!
Well, there are two of us as well. Why shouldn't there be two Beatrices every now and then?
This is my double and my little sister. We two are the same and as a single person.
P... Pleased to meet you...
It has been a long time, Beatrice...
Am... Am I dreaming?
...I feel the same. Still, it's too early to get dumbfounded.
Demons of the contract, it has been too long! Zepar. And you too, Furfur.
Ah, long time no see! You seem to be in high spirits as always!
But look at your cute little sister here! Those juicy eyes must have the taste of white peaches when they grow teary!
Uh, ah, well, I wonder...
Leave it at that for now, demons of the contract. To think that tonight will be the last time we see that mischievous spirit. It will be dearly missed.
The last time...?
The brooch, our vessel, has already been destroyed?
Eheheheheh, in other words, our role is finished after this! Ah, yes, it has been fun, Beatrice!
However, it was decided when the contract was made. It was decided that we must lend ou power one more time before our final farewell.
So this truly is the final miracle!
Once is enough for the miracle of love! After all, eternal love will never be needed a second time!



...I won't lose.
...Yeah. Let's both give it our all.
I don't really get it... but I don't wanna borrow the power of some strange demon! Let me be clear: This is none of your business! Kanon and I can handle our relationship ourselves. I'm not obligated to put myself in the debt of some bizarre demons!
Milady, please listen. If we don't overcome this trial... we cannot be together.
Jessica. Accept it. This is the only trial that can be imposed on upstart furniture wishing to be joined with a human.
More of this stuff about furniture and humans! Don't butt in... This has nothing to do with us!
You still haven't told milady?
I didn't know... how I should explain it.
Kanon, Shannon, and you, George! Why are you listening to these creeps?! No one can stand in the way of a person's love! Why do we have to please these demons?! It's none of their business!
Well, it seems we have quite a troublesome blockhead among us. We could begin the game like this, but that would hardly be fair.
Couldn't you explain it for her? I don't understand that well myself. Is there some kind of problem with the love between Jessica and Kanon?
Oh my! It seems you understand nothing at all!
With our blessing, the pair can cultivate their love at their leisure! No need to worry about suspicious demons!
However, without our blessing, your love will vanish, disappear, wither and decay.
How the hell're you so sure?!



Oh, what happens if you choose not to resist it?
That love will end. Well, an abstract explanation isn't so convincing. How could one explain the dead-end fate you're in...
Ushiromiya Jessica, the future you two share is far more grim than you realize.
If you don't gain the miracle of magic, disaster will most certainly befall you.
Then it will cover you, fester within, and split the two of you apart. Even I will not be so boorish as to describe the details of that process. However, if you will not believe, Jessica, I will tell you how it ends: Kanon will stop being a servant and will leave the island. For all eternity.
You will probably leave the island yourself in search of the one you love, but such a venture will doubtless be in vain!
Yes, and then you will mourn and hate!
Hate who?
You!
Me?!



What the hell are you... saying...
When you have lost the one you love, you will realize. You will realize how much you hate the person you were when you ran away from the trial to complete that love!
Yes, we're messengers from the you of the future! Please, at this very moment, take your love seriously and fight!
And if you don't listen to the message of the you from the future?!
The foolish snake eating its own tail will keep on gulping!
The endless cycle of suffering will swallow you up, and you will simply vanish.





Kanon...
If you give up on the miracle of magic and leave it to Shannon and George, they will be joined and leave the island. After that, Kanon will leave the island as well. That is an unavoidable fate.
Then what if they can obtain the miracle of magic?
Of course, Kanon will remain on the island, by Jessica's side for all time. He will probably start learning music with Jessica as she wished for. How their relationship will progress afterwards is a matter for the two lovers. They may deepen their relationship slowly all by themselves as Jessica wanted.
However, if that happens, George and I will not be joined.
We must fight this fate by betting our futures and our happiness.
Are you kidding me? What the hell?! So if we're joined, the other pair will split apart?! What kind of demon's game is this?!
Don't be mistaken. You will not be taking something from each other. Without the power of the golden butterfly brooch, neither love is fated to bear fruit.
And who the hell decided that?!
It is due to your sin of falling in love with furniture, which is not allowed to love. Didn't Kanon clearly reject you,s aying that Furniture was not qualified to love?! Knowing that, you chose kanon as the one you loved. I won't let you get away with saying you didn't know!
Jessica, can't you think of it this way?
Think of it what way?
I love Shannon. I am prepared to overcome any and all trials and obstacles that stan in the way of us being together. What about you?
Well... I'm not so weak that I'd lose heart over most things...
Yes. That's it exactly. Right now, we are being tested. Tested to see who can display the strength of our feelings more strongly.
Are you actually... satisfied with this insanity?
There's no need to be satisfied. When I gave Shannon that engagement ring, I swore to fight all trials and barriers that stand in my way. No matter how unreasonable or incomprehensible these trials may be, I cannot choose to avoid them.



Nothing would make me happier than to see you step out of this trial. That way, I wouldn't have to fight you. That would show the limits of your feelings for Kanon.
Gah...
We must fight openly for that single miracle. Even if I lose at the end, I'll be able to accept it if we both gave it our all. And because of that, I will be able to cheer on the victors from the bottom of my heart.
Hmph. George's determination is quite impressive.
After hearing that...
...are you still going to run away?
And Shannon...?
Please forgive me, milady. I am determined not to flinch in my resolve. Even if I know that sticking to my feelings means ending your loving relationship.
Kanon...
I... want to start a new life with you, Milady. Even if that life... means crushing Shannon's happiness... I will not falter...



Jessica...
Furthermore, this magical miracle is something that can be received by you as well.
By me, too? What do you mean?
With the miracle of the golden butterfly brooch... even your wish that you raffection for Battler will be acknowledged can be granted easily. And without a miracle... you also can never be bound to him.
It means you're no outsider to this, either.
To cut across the marshes of love! That is your wish, is it not?!
We will not make light of your wish!
Even your relationship with Battler will eventually fester and rot. No matter how much of a positive outlook you take, you know that this fate will eventually come to pass, barring some kind of miracle.
Well...



If you understand that much, entrusting your fate to a miracle may prove to be of some interest. As they say, an un-bought lottery ticket earns you nothing. Zepar! Furfur! Let my little sister join in, too.
Oh, of course!
Welcome, second Beatrice! We were planning on including you from the very beginning!



May... May I join in as well?
If you want to, I don't see a problem. I won't prevent anyone from entering. We'll win against all hindrances and make everyone celebrate our union. Of course, it's the same the other way around. If you succeed in love by defeating us at our best, then both Shannon and I promise to sincerely support the pair that wins. Right, Shannon?
yes. We will not lose. And even if we did, we would cheer you on from the bottom of our hearts.
I feel the same. I will not lose.
Well, if there's no way out of this fight... let's show 'em what we've got. No matter what! Kanon and I don't plan on losing!
You feel the same, do you not?
Yes... If there is even a small chance that father... no, that Battler will acknowledge me, I'm willing to put myself on the line.
Well said. Good going, little sister. Zepar, Furfur! The actors have gathered!
Then let's begin, Furfur!
Yes, let us begin, Zepar!




<< | ^^ | >>