Super Touhou Wars Translation Guide

[prof]

I will be filling the comments of this post with various helpful translations of the in-game text in Super Touhou Wars. If you're interested in the game, then track this post!

Text that appears all over the game will go in here.

はい Yes
いいえ No

あり On
なし Off

Comments

MARISA ROUTE CHAPTER 1

[professor-prof.livejournal.com]

Chapter 1
Departure

Victory Conditions
All enemies defeated.

Defeat Conditions
All allies defeated.

Bonus Condition
Save Momiji for last, clear map.

MARISA ROUTE CHAPTER 2

[professor-prof.livejournal.com]

Chapter 2
Magicians and Lies

Victory Conditions
Alice persuaded or Alice defeated.

Defeat Conditions
All allies defeated.

Bonus Condition
???

PART 2

[professor-prof.livejournal.com]

Artful Sacrifice
User: Alice
Effect: N/A

Victory Conditions
One of the Three Fairies defeated.

Defeat Conditions
All allies defeated.

Bonus Condition
Defeat all fairies outside of the Three Fairies.

MARISA ROUTE CHAPTER 3

[professor-prof.livejournal.com]

See Reimu Route Chapter 3>. (http://professor-prof.livejournal.com/47947.html?thread=184139#t184139)

MARISA ROUTE CHAPTER 4

[professor-prof.livejournal.com]

Chapter 4
Magicannon! Master Spark

Victory Conditions
Elly defeated.

Defeat Conditions
Any ally defeated.

Bonus Condition
All enemies other than Elly defeated.

MARISA ROUTE CHAPTER 5

[professor-prof.livejournal.com]

Chapter 5
Daiyousei SOS

Victory Conditions
All enemies defeated.

Defeat Conditions
Daiyousei defeated.

Bonus Condition
Clear the map with over 75% remaining HP.

MARISA ROUTE CHAPTER 6

[professor-prof.livejournal.com]

See Reimu Route Chapter 6 (http://professor-prof.livejournal.com/47947.html?thread=187723#t187723).

MARISA ROUTE CHAPTER 7

[professor-prof.livejournal.com]

See Reimu Route Chapter 7 (http://professor-prof.livejournal.com/47947.html?thread=188491#t188491).

MARISA ROUTE CHAPTER 8

[professor-prof.livejournal.com]

See Reimu Route Chapter 8 (http://professor-prof.livejournal.com/47947.html?thread=189003#t189003).

MARISA ROUTE CHAPTER 9

[professor-prof.livejournal.com]

See Reimu Route Chapter 9. (http://professor-prof.livejournal.com/47947.html?thread=189515#t189515)

MARISA ROUTE CHAPTER 10

[professor-prof.livejournal.com]

See Reimu Route Chapter 10. (http://professor-prof.livejournal.com/47947.html?thread=190283#t190283)

MARISA ROUTE CHAPTER 11

[professor-prof.livejournal.com]

See Reimu Route Chapter 11. (http://professor-prof.livejournal.com/47947.html?thread=192331#t192331)

MARISA ROUTE CHAPTER 12

[professor-prof.livejournal.com]

See Reimu Route Chapter 12. (http://professor-prof.livejournal.com/47947.html?thread=192843#t192843)

MARISA ROUTE CHAPTER 13

[professor-prof.livejournal.com]

Sister of Scarlet

Victory Conditions
Over half of enemies defeated.

Defeat Conditions
Marisa defeated.

Bonus Condition
Win your competition with Flandre.

MARISA ROUTE FINAL CHAPTER

[professor-prof.livejournal.com]

See Reimu Route Final Chapter. (http://professor-prof.livejournal.com/47947.html?thread=194123#t194123)