I will be filling the comments of this post with various helpful translations of the in-game text in Super Touhou Wars. If you're interested in the game, then track this post!
Text that appears all over the game will go in here.
はい Yes
いいえ No
あり On
なし Off
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
STATUS SCREEN
ユニット Unit
キャラクター Character
武器 Weapons
STATUS SCREEN: UNIT
移動（低速） Speed (Focus)
運動性 Maneuverability
装甲値 Armor
治療費 Revive Cost
サイズ Size
地形 Terrain
空 Air
陸 Ground
水 Water
夜 Night
特殊能力 Special Skills
装備 Equipment
STATUS SCREEN: CHARACTER
グレイズ Graze
気質 Spirit
強気 Strong
超強気 Very Strong
援攻回数 Offensive Support
援防回数 Defensive Support
次のレベルまで To Next Level
撃堕数 Defeated Count
特殊技能 Special Abilities
精神 Spirit Commands
能力 Status
挌閾 Melee
射撃 Ranged
技童 Skill
防御 Defense
回避 Evade
命中 Accuracy
嫁補正 Favorite bonus
残り Remaining