I will be filling the comments of this post with various helpful translations of the in-game text in Super Touhou Wars. If you're interested in the game, then track this post!
Text that appears all over the game will go in here.
はい Yes
いいえ No
あり On
なし Off
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
SKILLS
Accuracy and Evasion increase with level.
ほろ酔い Tipsy
+5 Starting Power.
張り付き Cling
When defending, ranged weapon final damage multiplied by 1.2.
援護攻撃 Offensive Support
When an adjacent unit attacks, you can attack at the same time.
援護防御 Defensive Support
When an adjacent unit is attacked, you can take the attack in their place.
気合避け Yell Protect
Accuracy and Evade increase in proportion to remaining HP. Degree determined by level.
嘘避け Bluff Protect
Chance to randomly evade. Degree determined by level.
発狂 Madness
Defense and critical rate increase in proportion to remaining HP. Degree determined by level.
かすり Graze
Graze damage reduced. Degree determined by level.
パターン化 Pattern
When defending, level/16 chance to attack first.
高速移動 Fast Mover
Increased attack with (P) attacks. As level increases, move speed increases.
低速移動 Focused Mover
Increased attack with non-(P) attacks. As level increases, damage with ranged non-(P) attacks increases further.
P回収（被弾） Power+ (Shot)
When taking damage, +2 Power.
P回収（命中） Power+ (Accuracy)
When hitting an enemy, +1 Power.
P回収（回避） Power+ (Dodge)
When evading an attack, +1 Power.
P回収（弾幕） Power+ (Danmaku)
When inside a danmaku field, +2 Power per turn.
見切り Predict
Accuracy and Evade +10 when Power over 130.
信念 Faith
Defense and Skill +10 when Power over 130.