I will be filling the comments of this post with various helpful translations of the in-game text in Super Touhou Wars. If you're interested in the game, then track this post!
Text that appears all over the game will go in here.
はい Yes
いいえ No
あり On
なし Off
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
REIMU ROUTE CHAPTER 1
The Wonderful Shrine Maiden of Paradise
Victory Conditions
All enemies defeated.
Defeat Conditions
All allies defeated.
Bonus Condition
Clear the map in 5 turns.
REIMU ROUTE CHAPTER 2
Visitor to the Human Village
Victory Conditions
Rumia defefated.
Defeat Conditions
All allies defeated.
Bonus Condition
Clear the map in 5 turns.
SPELL CARDS
User: Rumia
Effect: Accuracy of ranged attacks halved
REIMU ROUTE CHAPTER 3
The Silver Servant
Victory Conditions
Sakuya engaged.
Defeat Conditions
Sakuya reaches the edge of the map.
All allies defeated.
Bonus Condition
???
PART 2
Sakuya defeated.
Defeat Conditions
All allies defeated.
Bonus Condition
Save Sakuya for last, clear the map.
Misdirection
User: Sakuya
Effect: Can't move and attack in the same turn in the field.
REIMU ROUTE CHAPTER 4
Battle in the Mist
Victory Conditions
Akyu reaches the target square.
All enemies defeated.
Defeat Conditions
Akyu or Reimu defeated.
Turn 11 reached.
Bonus Condition
Akyu defeats any enemy.
REIMU ROUTE CHAPTER 5
Blazing Wind! Hurricane! Shameimaru!
Victory Conditions
Elly defeated.
Defeat Conditions
ALl enemies defeated.
Bonus Condition
At least 10 enemies defeated.
REIMU ROUTE CHAPTER 6
Encounter over the Misty Lake (First Part)
Victory Conditions
Cirno convinced, or Cirno defeated.
Defeat Conditions
All allies defeated.
Bonus Condition
Clear the map without using any bombs.
PART 2
User: Cirno
Effect: Can't move within the field.
REIMU ROUTE CHAPTER 7
Encounter over the Misty Lake (Last Part)
Victory Conditions
Momiji defeated.
Defeat Conditions
All allies defeated.
Bonus Condition
Save Momiji for last, clear map.
REIMU ROUTE CHAPTER 8
Red Boundary
Victory Conditions
Meiling defeated.
Defeat Conditions
All allies defeated.
Bonus Condition
Meiling reduced below 20 MP.
PART 2
User: Meiling
Effect: +20% Defense
REIMU ROUTE CHAPTER 9
Trap in the Mansion's Library
Victory Conditions
Patchouli defeated.
Defeat Conditions
All allies defeated.
Bonus Condition
Save Patchouli for last, clear map.
PART 2
User: Patchouli
Effect: None
Forest Blaze
User: Patchouli
Effect: Graze damage +20%
REIMU ROUTE CHAPTER 10
Humans and Youkai
Victory Conditions
Sakuya defeated.
Defeat Conditions
All allies defeated.
Bonus Condition
???
PART 2
Sakuya defeated.
Defeat Conditions
All allies defeated.
Bonus Condition
Yuka engaged in combat at least once.
Murder Doll
User: Sakuya
Effect: Evasion and Defense -10%
Sakuya's World
User: Sakuya
Effect: Sakuya always attacks first
REIMU ROUTE CHAPTER 11
The Eternally Young Scarlet Moon
Victory Conditions
Red Mist Incident resolved.
Defeat Conditions
All allies defeated.
Bonus Condition
Capture all spell cards.
PART 2
User: Sakuya
Effect: Damage increases as HP decreases.
Scarlet Shoot
User: Remilia
Effect: While in the field, -15% Evade in Focused mode.
Star of David
User: Remilia
Effect: -10% Evade.
Scarlet Gensokyo
User: Remilia
Effect: When determining damage, Evasion status -5 (?)
REIMU ROUTE CHAPTER 12
Summer Home
Victory Conditions
All enemies defeated.
Defeat Conditions
All allies defeated.
Kurumi defeated.
Bonus Condition
Defeat all three fairies at the same time.
REIMU ROUTE CHAPTER 13
The Echoing Bell of the Wind God
Victory Conditions
Sanae defeated.
Defeat Conditions
Reimu defeated.
Bonus Condition
Clear the map at full HP.
REIMU ROUTE CHAPTER 14
To the heart of the lunatic darkness
Victory Conditions
Patchouli defeated.
Defeat Conditions
All allies defeated.
Bonus Condition
Save Patchouli for last, clear the map.
PART 2
User: Patchouli
Effect: Maximum range -1.
Royal Flare
User: Patchouli
Effect: Move speed -1.
REIMU ROUTE FINAL CHAPTER
Scarlets
Victory Conditions
Flandre defeated.
Defeat Conditions
All allies defeated.
Bonus Conditions
Capture all spell cards.
PART 2
User: Flandre
Effect: Damage +1000.
Four of a Kind
User: Flandre
Effect: Accuracy +1% for each body.
And Then There Will Be None?
User: Flandre
Effect: ???
Ripples of 495 Years
User: Flandre
Effect: When determining damage, Defense Status -5