I will be filling the comments of this post with various helpful translations of the in-game text in Super Touhou Wars. If you're interested in the game, then track this post!
Text that appears all over the game will go in here.
はい Yes
いいえ No
あり On
なし Off
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
FAVORITE BONUSES
Level 1: Youkai Buster 1
Type: Command
Effect: For 1 battle, +15% damage against enemies of type 'Youkai'.
Level 2: Youkai Buster 2
Type: Command
Effect: For 1 battle, +30% damage against enemies of type 'Youkai'.
Level 3: Youkai Buster 3
Type: Command
Effect: For 1 battle, +45% damage against enemies of type 'Youkai'.
Marisa
Level 1: Danmaku is Power 1
Type: Command
Effect: For 1 battle, MP cost reduced by 20% and damage increased by 15%.
Level 2: Danmaku is Power 2
Type: Command
Effect: For 1 battle, MP cost reduced by 40% and damage increased by 25%.
Level 3: Danmaku is Power 3
Type: Command
Effect: For 1 battle, MP cost reduced by 60% and damage increased by 35%.
Keine
Level 1: Sensei 1
Type: Attribute
Effect: Adjacent units earn 10% more EXP.
Level 2: N/A
Level 3: Sensei 2
Type: Attribute
Effect: Adjacent units earn 20% more EXP.
no subject
Level 1: Weaponmaster 1
Type: Command
Effect: Next battle, "Cut Through" automatically activates
Level 2: Gardener
Type: Attribute
Effect: "Cut Through" Level +1
Level 3: Weaponmaster 2
Type: Command
Effect: For one turn, "Cut Through" probability +20%
Rumia
Level 1: Darkness 1
Type: Command
Effect: For one battle, adjacent enemy accuracy halved
Level 2: Darkness+
Type: Attribute
Effect: Laser damage reduced by 1300
Level 3: Darkness 2
Type: Command
Effect: For one battle, adjacenet enemy accuracy to zero
Nitori
Level 1: Extending Arm 1
Type: Command
Effect: Steal an item from an adjacent unit
Level 2: N/A
Level 3: Extending Arm 2
Type: Command
Effect: Steal an item from a unit up to 2 spaces away
no subject
Level 1: Hourai Doll
Type: Command
Effect: Create independent unit "Hourai Doll". Costs 30 MP and 5 Power.
Level 2: N/A
Level 3: Shanghai Doll
Type: Command
Effect: Create independent unit "Shanghai Doll". Costs 60 MP and 10 Power.
Daiyousei
Level 1: Courage 1
Type: Attribute
Effect: "Cure" costs 0 MP.
Level 2: N/A
Level 3: Courage 2
Type: Attribute
Effect: "Cure" costs 0 MP, +20% effect.
Cirno
Level 1: Freeze 1
Type: Command
Effect: Reduces move speed of adjacent enemy by half.
Level 2: N/A
Level 3: Freeze 2
Type: Command
Effect: Reduces move speed of adjacent enemy to zero.