Super Touhou Wars Translation Guide

[prof]

I will be filling the comments of this post with various helpful translations of the in-game text in Super Touhou Wars. If you're interested in the game, then track this post!

Text that appears all over the game will go in here.

はい Yes
いいえ No

あり On
なし Off

Comments

[professor-prof.livejournal.com]

Youmu
Level 1: Weaponmaster 1
Type: Command
Effect: Next battle, "Cut Through" automatically activates

Level 2: Gardener
Type: Attribute
Effect: "Cut Through" Level +1

Level 3: Weaponmaster 2
Type: Command
Effect: For one turn, "Cut Through" probability +20%

Rumia
Level 1: Darkness 1
Type: Command
Effect: For one battle, adjacent enemy accuracy halved

Level 2: Darkness+
Type: Attribute
Effect: Laser damage reduced by 1300

Level 3: Darkness 2
Type: Command
Effect: For one battle, adjacenet enemy accuracy to zero

Nitori
Level 1: Extending Arm 1
Type: Command
Effect: Steal an item from an adjacent unit

Level 2: N/A

Level 3: Extending Arm 2
Type: Command
Effect: Steal an item from a unit up to 2 spaces away